tolmetsvidzeme.lv
Blogs
SIA (limited liability company) “Tolmets Vidzeme” hereby confirms that information and personal data you submitted at the time of completion of the contact form on the website www.tolmetsvidzeme.lv will be collected, processed and stored in compliance with the requirements of the European Union legislation on personal data protection.
When you submit your data, you give SIA “Tolmets Vidzeme” permission to contact you by email, if the person has failed to indicate other means of communication in the text of the message, data is processed and stored electronically on the computer located at 20A Valmieras Street, Cesis, Cesis Municipality, LV4101 , for a period of one year or until the time of completion of the message contained in the contact form, as well as in cases set forth in laws and regulations as long as necessary after the initial processing of the data.
Data can be accessed by employees of SIA “Tolmets Vidzeme” authorised to use the aforementioned personal data.
The collected data will not be transferred to any third parties, except for the national regulatory authorities and law enforcement agencies, and in other cases, when the disclosure of information is provided for by the applicable legislation.
You have the right to request updating of your data, information about the use of your personal data, as well as deletion of your personal data at any time.
Contact information: 29463609
SIA (ООО) “Tolmets Vidzeme” настоящим подтверждает, что информация и личные данные предоставленные Вами при заполнении контактной формы на домашней странице www.tolmetsvidzeme.lv будут обобщаться, обрабатываться и храниться согласно требованиям нормативных актов Европейского Союза в области защиты личных данных.
При подаче своих данных Вы даёте согласие на то, чтобы SIA “Tolmets Vidzeme” связалось с Вами по электронной почте, если лицом в тексте сообщения не указан другой способ связи, данные обрабатываются и хранятся в электронном виде на компьютере, который находится по адресу улица Валмиерас 20А, Цесис, Цесисский край, LV4101, со сроком хранения 1 год или до момента исполнения сообщения, переданного посредством контактной формы, а также в оговорённых в нормативных актах случаях после первоначальной обработки данных так долго, насколько необходимо.
Личные данные доступны сотрудникам SIA “Tolmets Vidzeme”, которые уполномочены использовать упомянутые личные данные.
Полученные данные не будут переданы третьим лицам, за исключением учреждений государственного управления и правоохранительных органов, а также в других случаях, когда раскрытие информации оговорено применимыми правовыми актами.
Вы имеете право в любое время потребовать обновление своих данных, информацию об использовании Ваших личных данных, а также их удаление.
Контактная информация: 29463609
SIA “Tolmets Vidzeme” ar šo apliecina, ka informācija un personas dati, ko Jūs esat iesniedzis saistībā ar kontaktu formas aizpildīšanu www.tolmetsvidzeme.lv mājas lapā, tiks apkopoti, apstrādāti un glabāti saskaņā ar Eiropas Savienības normatīvo aktu prasībām attiecībā uz personas datu aizsardzību.
Iesniedzot savus datus, Jūs piekrītat, ka SIA “Tolmets Vidzeme” sazinās ar e-pasta starpniecību, ja vien ziņojuma tekstā persona nav norādījusi citu saziņas veidu, dati tiek apstrādāti un uzglabāti elektroniskā veidā datorā, kas atrodas Valmieras ielā 20A, Cēsis, Cēsu novads, LV4101, glabāšanas termiņš 1 gads vai kamēr kontaktu formā norādītais ziņojums tiek izpildīts, kā arī normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos pēc sākotnējās datu apstrādes tik ilgi, cik tas būtu nepieciešams.
Pieejas personas datiem ir SIA “Tolmets Vidzeme” darbiniekiem, kas ir pilnvaroti lietot minētos personas datus.
Savāktie dati netiks nodoti trešajām personām, izņemot valsts pārvaldes iestādēm un tiesībsargājošām institūcijām, kā arī citos gadījumos, kad informācijas izpaušanu pieprasa piemērojamie tiesību akti.
Jums ir tiesības jebkurā laikā prasīt savu datu atjaunošanu, informāciju par Jūsu personas datu lietošanu, kā arī prasīt savu datu dzēšanu.
Kontaktinformācija: 29463609